Icons are reconstructed the same way the in-game ring menu draws them (2×2 tiles, PALH_0a colors). Gasha / Maple pools, GBA exclusives, and linked rewards all affect availability.